1. Protección de datos de un vistazo
Información general
La siguiente información proporciona una descripción general simple de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que se le puede identificar personalmente. Puede encontrar información detallada sobre el tema de la protección de datos en nuestra declaración de protección de datos que se encuentra debajo de este texto.
Recopilación de datos en este sitio web
¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?
El procesamiento de datos en este sitio web lo lleva a cabo el operador del sitio web. Puede encontrar sus datos de contacto en el apartado „Nota sobre el organismo responsable“ de esta declaración de protección de datos.
¿Cómo recopilamos sus datos?
Por un lado, sus datos se recopilan cuando nos los proporciona. Esto puede ser, por. Por ejemplo, datos que ingresa en un formulario de contacto.
Otros datos se registran automáticamente o con su consentimiento cuando visita el sitio web mediante nuestros sistemas de TI. Se trata principalmente de datos técnicos (por ejemplo, el navegador de Internet, el sistema operativo o la hora en que se vio la página). Estos datos se recopilan automáticamente tan pronto como ingresa a este sitio web.
¿Para qué utilizamos sus datos?
Algunos de los datos se recopilan para garantizar que el sitio web esté libre de errores. Se pueden utilizar otros datos para analizar su comportamiento de usuario.
¿Qué derechos tienes con respecto a tus datos?
Siempre tiene derecho a recibir información sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados de forma gratuita. También tiene derecho a solicitar la corrección o eliminación de estos datos. Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos, puede revocar este consentimiento en cualquier momento en el futuro. También tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales en determinadas circunstancias. También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Puede contactarnos en cualquier momento si tiene más preguntas sobre la protección de datos.
Herramientas de análisis y herramientas de terceros
Cuando visita este sitio web, su comportamiento de navegación se puede evaluar estadísticamente. Esto se hace principalmente con los llamados programas de análisis.
Puede encontrar información detallada sobre estos programas de análisis en la siguiente declaración de protección de datos.
2. Información general e información obligatoria
protección de Datos
Los operadores de este sitio web se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con la normativa legal de protección de datos y esta declaración de protección de datos.
Cuando utiliza este sitio web, se recopilan varios datos personales. Los datos personales son datos con los que se le puede identificar personalmente. Esta declaración de protección de datos explica qué datos recopilamos y para qué los usamos. También explica cómo y con qué propósito se hace.
Nos gustaría señalar que la transmisión de datos a través de Internet (por ejemplo, cuando se comunica por correo electrónico) puede tener brechas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.
Nota sobre el organismo responsable
El organismo responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:
Monika Pilz
Jeschkenstraße 249
82538 Geretsried
E-Mail: info@uebersetzungen-pilz.de
El organismo responsable es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otros, decide los fines y los medios de procesamiento de los datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones de correo electrónico, etc.).
Periodo de almacenamiento
A menos que se especifique un período de almacenamiento específico en esta declaración de protección de datos, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que el propósito del procesamiento de datos ya no se aplique. Si realiza una solicitud legítima de eliminación o revoca su consentimiento para el procesamiento de datos, sus datos se eliminarán a menos que tengamos otras razones legalmente permitidas para almacenar sus datos personales (por ejemplo, períodos de retención de impuestos o comerciales); en el último caso, la eliminación tiene lugar después de que estos motivos ya no se apliquen.
Nota sobre la transferencia de datos a EE. UU.
Nuestro sitio web incluye herramientas de empresas con sede en EE. UU. Cuando estas herramientas están activas, sus datos personales pueden transmitirse a los servidores estadounidenses de las respectivas empresas. Nos gustaría señalar que EE. UU. No es un tercer país seguro en el sentido de la ley de protección de datos de la UE. Las empresas estadounidenses están obligadas a divulgar datos personales a las autoridades de seguridad sin que usted, como persona interesada, pueda emprender acciones legales contra esto. Por lo tanto, no se puede descartar que las autoridades estadounidenses (por ejemplo, los servicios secretos) puedan tener sus archivos en servidores estadounidenses. Procesar, evaluar y guardar datos de forma permanente con fines de seguimiento. No tenemos ninguna influencia sobre estas actividades de procesamiento.
Revocación de su consentimiento para el procesamiento de datos
Muchas operaciones de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. La legalidad del procesamiento de datos realizado antes de la revocación no se ve afectada por la revocación.
Derecho a oponerse a la recopilación de datos en casos especiales y contra la publicidad directa (Art. 21 GDPR)
SI EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS EN BASE AL ART. 6 ABS. 1 LIT. EO F GDPR, USTED TIENE EN CUALQUIER MOMENTO EL DERECHO DE OPONERSE AL TRATAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES POR MOTIVOS QUE SURJAN DE SU SITUACIÓN ESPECIAL; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA PERFILACIÓN BASADA EN ESTAS DISPOSICIONES. LA BASE LEGAL PERTINENTE SOBRE LA QUE SE REQUIERE EL TRATAMIENTO SE PUEDE ENCONTRAR EN ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. SI SE OPONE, YA NO PROCESAREMOS SUS DATOS PERSONALES AFECTADOS A MENOS QUE PODEMOS PROPORCIONAR MOTIVOS OBLIGATORIOS PARA EL TRATAMIENTO QUE OCURRA, EJECUTE O EJECUTE SU INTERÉS, OBSERVE LOS DERECHOS DE OBJECIÓN DE ACUERDO CON EL ART. 21 Párrafo 1 del RGPD).
SI SUS DATOS PERSONALES SE TRATAN CON EL FIN DE OPERAR PUBLICIDAD DIRECTA, USTED TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES CON EL FIN DE DICHA PUBLICIDAD; ESTO TAMBIÉN SE APLICA A LA PERFILACIÓN EN RELACIÓN CON DICHA PUBLICIDAD DIRECTA. SI USTED SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES YA NO SERÁN UTILIZADOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OBJECIÓN SEGÚN EL ART. 21 Párr. 2 RGPD).
Derecho de recurso ante la autoridad supervisora responsable
En caso de violaciones del GDPR, los interesados tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad de control, en particular en el estado miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta violación. El derecho de apelación existe sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.
Derecho a la portabilidad de datos
Tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato entregado a usted oa un tercero en un formato común legible por máquina. Si solicita la cesión directa de los datos a otro responsable, esta solo se hará si es técnicamente viable.
Cifrado SSL o TLS
Por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que nos envíe como operador del sitio web, este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puede reconocer una conexión cifrada por el hecho de que la línea de dirección del navegador cambia de „http: //“ a „https: //“ y por el símbolo de candado en la línea de su navegador.
Si el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.
Información, eliminación y corrección
En el marco de las disposiciones legales aplicables, tiene derecho a la información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatario y el propósito del procesamiento de datos y, si es necesario, el derecho a corregir o eliminar estos datos. Puede contactarnos en cualquier momento si tiene más preguntas sobre el tema de los datos personales.
Derecho a la restricción del procesamiento
Tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales. Puede contactarnos en cualquier momento para tal fin. El derecho a restringir el procesamiento existe en los siguientes casos:
- Si cuestiona la exactitud de sus datos personales almacenados por nosotros, generalmente necesitamos tiempo para verificar esto. Mientras dure la prueba, tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales.
- Si el procesamiento de sus datos personales ocurrió / ocurre de manera ilegal, puede solicitar la restricción del procesamiento de datos en lugar de la eliminación.
- Si ya no necesitamos sus datos personales, pero los necesita para ejercer, defender o hacer valer reclamaciones legales, tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales en lugar de eliminarlos.
- Si ha presentado una objeción de conformidad con el artículo 21, párrafo 1, del RGPD, deben sopesarse sus intereses y los nuestros. Siempre que no esté claro qué intereses prevalecen, tiene derecho a solicitar que se restrinja el procesamiento de sus datos personales.
Si desea el tratamiento de sus datos personales. Si tiene datos personales restringidos, estos datos, además de su almacenamiento, solo podrán ser utilizados con su consentimiento o para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por motivos de se tratan un interés público importante de la Unión Europea o de un Estado miembro.
3. Recopilación de datos en este sitio web
Galletas
Nuestras páginas de Internet utilizan las llamadas „cookies“. Las cookies son pequeños archivos de texto y no causan ningún daño a su dispositivo. Se almacenan temporalmente durante la duración de una sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes) en su dispositivo. Las cookies de sesión se eliminan automáticamente después de su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su dispositivo terminal hasta que las elimine usted mismo o su navegador web las elimine automáticamente.
En algunos casos, las cookies de empresas de terceros también se pueden almacenar en su dispositivo cuando ingresa a nuestro sitio web (cookies de terceros). Estos nos permiten a nosotros oa usted utilizar ciertos servicios de terceros (por ejemplo, cookies para procesar servicios de pago).
Las cookies tienen diferentes funciones. Numerosas cookies son técnicamente necesarias porque ciertas funciones del sitio web no funcionarían sin ellas (por ejemplo, la función de carrito de compras o la visualización de videos). Otras cookies se utilizan para evaluar el comportamiento del usuario o para mostrar publicidad.
Cookies que son necesarias para llevar a cabo el proceso de comunicación electrónica (cookies necesarias) o para proporcionar ciertas funciones que desea (cookies funcionales, por ejemplo, para la función de carrito de compras) o para optimizar el sitio web (por ejemplo, cookies para medir la audiencia web) sobre la base de del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD, a menos que se proporcione otra base jurídica. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en almacenar cookies para la prestación optimizada y técnicamente libre de errores de sus servicios. Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies, las cookies relevantes se guardan exclusivamente sobre la base de este consentimiento (Art. 6 Párr. 1 lit. a GDPR); el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Puede configurar su navegador para que esté informado sobre la configuración de cookies y permitir cookies solo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para ciertos casos o en general, y activar la eliminación automática de cookies cuando cierre el navegador. Si se desactivan las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse restringida.
En la medida en que las cookies sean utilizadas por terceras empresas o con fines de análisis, le informaremos por separado en el marco de esta declaración de protección de datos y, en caso de ser necesario, le pediremos su consentimiento.
Formulario de contacto
Si nos envía consultas mediante el formulario de contacto, almacenaremos sus datos del formulario de consulta, incluidos los datos de contacto que proporcionó allí, con el fin de procesar la solicitud y en caso de preguntas de seguimiento. No transmitimos estos datos sin su consentimiento.
Estos datos se procesan sobre la base del Artículo 6 (1) (b) GDPR, siempre que su solicitud esté relacionada con la ejecución de un contrato o sea necesaria para llevar a cabo medidas precontractuales. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que se nos envían (Art. 6, párrafo 1, letra f) del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, párrafo 1, letra a, del RGPD). ) si esto fue consultado.
Los datos que ingrese en el formulario de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite que los eliminemos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento o el propósito del almacenamiento de datos ya no se aplique (por ejemplo, después de que su solicitud haya sido procesada). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de conservación, no se ven afectadas.
Consulta por correo electrónico, teléfono o fax
Si se comunica con nosotros por correo electrónico, teléfono o fax, su solicitud, incluidos todos los datos personales derivados de ella (nombre, solicitud), será almacenada y procesada por nosotros con el fin de procesar su solicitud. No transmitimos estos datos sin su consentimiento.
Estos datos se procesan sobre la base del Artículo 6 (1) (b) GDPR, siempre que su solicitud esté relacionada con la ejecución de un contrato o sea necesaria para llevar a cabo medidas precontractuales. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas que se nos envían (Art. 6, párrafo 1, letra f) del RGPD) o en su consentimiento (art. 6, párrafo 1, letra a, del RGPD). ) si esto fue consultado.
Los que nos ha enviado a través de solicitudes de contacto. Los datos permanecerán con nosotros hasta que nos solicite que los eliminemos, revoquemos su consentimiento para el almacenamiento o el propósito del almacenamiento de datos ya no se aplique (por ejemplo, después de que se haya procesado su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención legales, no se ven afectadas.
4. Herramientas de análisis y publicidad
Estadísticas de WordPress
Este sitio web utiliza „Estadísticas de WordPress“ para evaluar estadísticamente el acceso de los visitantes. El proveedor es Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, EE. UU.
WordPress Statistics utiliza tecnologías que permiten que el usuario sea reconocido con el fin de analizar el comportamiento del usuario (por ejemplo, cookies o huellas dactilares del dispositivo). Estadísticas de WordPress registradas para análisis, entre otras cosas. Archivos de registro (referente, dirección IP, navegador, etc.), el origen de los visitantes del sitio web (país, ciudad) y qué acciones han realizado en la página (por ejemplo, clics, vistas, descargas). La información recopilada de esta manera sobre el uso de este sitio web se almacena en servidores en los EE. UU. Su dirección IP será anonimizada después del procesamiento y antes del almacenamiento.
Esta herramienta de análisis se utiliza sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el análisis anónimo del comportamiento de los usuarios para optimizar tanto su sitio web como su publicidad. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente (por ejemplo, consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
5. Complementos y herramientas
Google Web Fonts
Esta página utiliza las denominadas fuentes web, que proporciona Google, para la visualización uniforme de las fuentes. Cuando abre una página, su navegador carga las fuentes web necesarias en la memoria caché de su navegador para mostrar los textos y las fuentes correctamente.
Para ello, el navegador que está utilizando debe conectarse a los servidores de Google. Esto le da a conocer a Google que se ha accedido a este sitio web a través de su dirección IP. El uso de Google WebFonts se basa en el Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la representación uniforme del tipo de letra en su sitio web. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente (por ejemplo, consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Si su navegador no admite fuentes web, su computadora utilizará una fuente estándar.
Puede encontrar más información sobre Google Web Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq y en la declaración de protección de datos de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Font Awesome
Este sitio utiliza Font Awesome para la visualización uniforme de fuentes y símbolos. El proveedor es Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, EE. UU.
Cuando abre una página, su navegador carga las fuentes necesarias en la memoria caché de su navegador para mostrar correctamente los textos, las fuentes y los símbolos. Para este propósito, el navegador que está utilizando debe conectarse a los servidores de Font Awesome. Esto le da a Font Awesome conocimiento de que se ha accedido a este sitio web a través de su dirección IP. Font Awesome se utiliza sobre la base del Art. 6, párrafo 1, letra f del RGPD. Tenemos un interés legítimo en la presentación uniforme del tipo de letra en nuestro sitio web. Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente (por ejemplo, consentimiento para el almacenamiento de cookies), el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del artículo 6, párrafo 1, letra a, del RGPD; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.
Si su navegador no es compatible con Font Awesome, su computadora utilizará una fuente estándar.
Puede encontrar más información sobre Font Awesome en la política de privacidad de Font Awesome en: https://fontawesome.com/privacy.
Fuente: eRecht24